贝岭 Bei Ling (1959 - )

   
   
   
   
   

触动

Berührend

   
   
冬青树和合欢树掠影叠合 Die gleitenden Schatten der Stechpalme und der Seidenfäden Albizzie überschneiden sich
一声轻盈的叹息 Ein beschwingter Seufzer
梳理着冬夜清晰的皎洁 Kämmt das klare, helle Mondlicht der Winternacht
啊,触动 Ah, berührend
一次微妙的触动 Eine subtile Rührung
等待着 Wartet
等待着迷人的缝隙 Wartet auf einen bezaubernden Spalt
这里曾是一片空地 Hier war einst karges Land
这里的月光谁也无法获取 Den Mondschein hier konnte keiner bekommen
这里 Hier
仅仅在这里 Nur hier
夜曾展示它那全部的柔情 Zeigte die Nacht einst ihre ganze Zärtlichkeit
不要说 Sag nichts
什么也不要说 Sag einfach nichts